Showing posts with label SASTRA. Show all posts
Showing posts with label SASTRA. Show all posts

Wednesday, February 7, 2018

Londe Merupakan Salah Satu Sastra Toraja Berupa Pantun Yang Berbalasan

londe
Londe

Londe merupakan salah satu jenis Sastra Toraja yang dipakai untuk mencurahkan isi hati kepada seseorang. Melalui londe seseorang mengungkapkan keinginan, pujian, atau kritik yang menghendaki jawaban dari pihak yang dikritik dengan balasan londe juga.

Londe hampir sama dengan pantun yang dikenal dalam bahasa Indonesia hanya saja londe tidak memiliki sampiran seperti pantun.

Ada beberapa jenis Londe diantaranya : londe tomangngura, londe pa'pakilala, dan  londe tosisala lan tananan dapo'.

Contoh londe :

1. Bunga melo lan te pa'lak // bunga pukkini'-kini // kupiang-piang // laku padio kaleku.
2. Danga-danga tu mutiro // massangna bunga-bunga // tae' susinna // kedipake melo.
3. Sadiamo suke sura' // suke dia'ga a'ga // inanna bunga // torroan danga danga
4. Ia bangri ku kataku' // na pokarrang bulungku // kemalayumo' // ammu sorong boko'mo
5. Patonganni kada londong // manuk melo sissikna // pemali ade' // keunoni ballei
6. Piranmo allu' na pasa' // dantianna tammuan // anta sitammu // tapamisa' inaa
7. Pokadanna' kada pissan // kada rebong balu'bu' // angku issanni // urrandanan kaleku
8. Maleko kukua io // kukurrean sumanga' // torroko duka // lamdoko dokoan
9. Diongna' liku mandalan // kaleku mukasinna sinnai // kendek na' duka // mu pessala salai
10. Mokara'ka tulaiti' // tuladio kalemu // kadanna indo' mu // menanan kutu manuk
11. Sandakki angku memboko' // angku tangmessaile // ketangsusiko // manuk angin anginan
12. Rindu e kemamali'ko // ketiliu ara' ko // tiroko bulan // saile  ko bintoen
13. Dambu riri te dao // tangna lambi' pesumpa' // rotomo dikka'// napesso'ta' paniki
14. Lumiling mi la'lang langi' // tiku tombi saratu' // ullio lio // tallo' batan bulaan
15. Kalosi dirompo bulan // dikararak bintoen // tangla diteka' // ke tomallun matanna
16. Lamualarika puyo // kemusia' sia'i // tae' susinna // kemunaran naranni
17. Londo' londo' poko  kita // berakki tangpaissan // tangmu issan pa // untentenan tadimmu
18. Pemeloi batattamu // rappan balabatummu // lanaolai // londong situang tadi
19. Langi' manna mo kutiro // sola tasik kalua' // tangkutiro mo // tondok kadadianku
20. Maparri' lamban tasik // lumomban bura bura // pa'du paria // ketumete uai
21. Pantan dalle' ki' tu tau // pantan passukaranki'  // denki madalle' // denki' maasi asi
22. Kengku manuk manuk rante // kengku dassi pangngala' // kutiaranni dikka' // pa'di' dio kaleku
23. Indo' bangun bangunan mo' // sarean mo' allonan // denmo rindu ku kitta' // timbayo sala sala
24. Pela' pela' ko sumarro // sandanni mekaindo' // salu sanda' pa // la urrande pala' ko
25. Dao bulan mallo' malo' // bintoen dosso dosso // ronno' komai // angku rande pala' ko
26. Lalla' mata to melampa // ilan tangnga to' tallang // ba'tumba mo tallang // na lelleng sala sala
27. Moi ma'rinding batummu // ma'kulambu malia' // nang memboko'ku // tama batang kalemu
28.  Pallakko mukande suso // mulepai' pa' su'be' // pallakko pole // napakebelle belle
29. Iamo temai gau' // temai pessiparan // mebuang boko' // metibe tangnga lalan
30. Buda bu'ku' lako lalan // bu'ku' kaundu undu // buda mo tau // na pokaundu sala
31. Mokana'disandak salu // dianggean mali'ku // aku mandalle' // aku sambo karangan
32. Inaa palanni suke // palanni talla' talla' // robokki suke // pada robok inaa
33. Dao allo dao bulan // sitontongan bintoen // langi' na lino // tangla situka' inan


Monday, September 25, 2017

Karrume Sebagai Teka Teki Dalam Sastra Toraja

Karrume Sebagai Salah Satu Kekayaan Sastra Toraja


Karrume adalah salah satu jenis sastra Toraja yang berfungsi sebagai pengasah otak. Dalam Bahasa Toraja karrume sama dengan teka teki dalam Bahasa Indonesia. Biasanya dimainkan oleh dua orang yang saling bermain tebak-tebakan. Karrume terdiri dari dua potong kalimat pernyataan dan mengharapkan jawaban atau terkaan dari pihak kedua.

Beberapa contoh karrume antara lain :

  1. Di dippu' namanaran, disaile na masia'/ ma rira = Talinga (telinga);
  2. Dilese-lese lolokna, ditingara garonto'na = Mata allo (matahari);
  3. Metamba-tamba laboko = kaduaya (gagak);
  4. Batu te kitombon-tombon, sule ki gora-gorai = manuk mentaalo'(ayam bertelur)
  5. Sanik asu da Sa'dan, pura deata nadosa = dadu;
  6. Bubu'bubu'na nene'ki, nalimbui paku-paku = mata;
  7. Kayu rini' kayu rinni', kayu naondoi seba = buliak;
  8. Suke'-suke' pada dua = illong;
  9. Pekali matata' tangnga = siku (sikut);
  10. Tokia'tang sorong boko' = bi'ti' (betis);
  11. Sere dodona nene'ki tangdipura dibusukki = lumu'/ karra-karra;
  12. Banua'nua'na nene'ki saratu' pentirona = buria' manuk;
  13. Dolokan dadi na indo'ki = anak papa;
  14. Mane dadikan kisompomo indo'ki = anak manuk;
  15. Kalo'bong katiro-tiro, ditossok pekali dua' = sengo' papa;
  16. Dolo pi'pik undi pi'pik, tangngana kasoe-soe = tedong sumalong;
  17. Pantu'tukan kesok-kesok, balida pesasa' riu = kamoro tedong;
  18. Sangeran ditoke' toyang, mema'tikan elo' = Pao;
  19. Kaluntiong garonto'na, bulaan loti'loti'na = pare;
  20. Diong karangan sisemba', batu' batu' sila'pakan = ba'te dalle;
  21. Tau-tau diong tampo, sanda nasang pekalette' = lattiana'/ litti';
  22. Suke sembang rundu' kalo' = suso tata';
  23. Doko'-doko' rundu' kalo', sipassan tengko bulaan = bungkang;
  24. Urannallo tuo langngan, napomaramba tolino = ra'rari;
  25. Toena' toena' kunukkun = petimba;
  26. Toena' toena' kualangko = pesumpa';
  27. Ditokeran paningoan anna lamate mentuyo = bele dipekan;
  28. Dipatuka' dipasolo', tisasu sasu bollona = polopen;
  29. Tomate dibalun ke'de', dia'ga a'ga balunna = panikuan;
  30. Mane tuka' tomamulle, natibungka' moliang = tokumande;
  31. Tobukku' sikalola = Sungkalla';
  32. Batu'-batu' salle sissik = buah naga;
  33. To siruran dao langi', tangsipeta'dan uai = kelapa;
  34. Lette'-lette' telette' ki, memongan buntu nateba' = pededek gandang;
  35. Alai barra'mu, lakukande kapipeku = taliki;
  36. Tesse lampa, dipori uai = ba'ta';
  37. Tampak tanetemu norron = boto' (kentut);
  38. Sikarrume rume tokko' si kabinting buto balao =